Factory是“工厂”，Factory outlet是什么“工厂”？
Factory是“工厂”，Factory outlet是什么“工厂”？
我们从英语A factory outlet中想“学什么？”，这是首先要弄清楚的问题。
有人说：学它的“中文答案”啊！也就是“用中文”学，然后“知道”它的中文“是什么？”。
我们还要问一个问题：你觉得用中文学英语factory outlet，只“知道”它的中文意思后，你会有机会跟人用到英语a factory out的可能性有多大？
除非你是在英美生活工作，否则，可能就会像我一样：一辈子都没机会把这句“用中文学会”的英语“用”起来。
用中文学一句基本用不上的英语，这样的英语学来干什么？
所以，学英语factory out不是为了“懂”中文意思。
学英语a factory outlet时，别忘了同时“额外”训练下面的“通用英语能力”：
一、训练查英英字典的习惯和能力。
你在学英语a factory out的时候，这个“习惯”和“能力”一同得到训练和提高了吗？
很多人绝对没有，甚至“想都没想过”还要完成这个“额外任务”：“老师”，你直接告诉我中文“答案”不就得了吗？哪有时间差不查英英字典？
你现在知道自己英语学了十年依然原地踏步的根源之一是什么了吗？既没机会通过“学了就用”的语言环境弥补用中文学英语的缺憾，又没借此机会训练查英英字典，这样“学”英语意义何在？
1.查Cambridge English：factory outlet
also called a factory store,or a factory shop.
a store that sells goods that come directly from the factory more cheaply than those sold in retail stores
这样的英语“一口气”完整读下来并记住如果都有困难，光“懂得”它的中文，这不能称为“英语学习”：
Okay.It comes directly from the factory.It is cheaper.
这才是我们学英语factory ourlet要训练的能力。
2.查Collins Dictionary：factory outlet
注意它的不同用词：
a shop where a factory sells damaged or out-of-date goods directly to customers at reduced prices.
同样道理，看到这样的“高中英语”能一口气读完并“牢牢记住”吗？
记不住，却去记它的中文“工厂店”。这种“该记的不记”式的英语学习意义不大。
Sells more cheaply跟at reduced prices用词不同，但不就是同样意思吗？
Okay.Sell something more cheaply means Sell them a reduced prices.
学了英语factory outlet却不会说这样的英语，同样意义不大。
二、口语训练：Okay.I got you.
1.Okay.I got you.We can buy something more cheaply,or at reduced prices at a factory outlet.
2.An factory outlet sells goods directly from a factory.Si things are cheaper,or at reduced prices.
能把英语factory outlet学到这样的程度，英语能力已经得到高强度训练了，管它中文意思是什么呢？
三、Examples
Many women enjoy shopping at factory outlets so they can save lots of money.
最后补充一点：学英语不是这么学的：Factory是“工厂”，那么，factory outlet是什么“工厂”？
越是可惜强化自己“中文思维思考”，英语越是学不好。但是，这样的“噱头”式学习似乎很能博眼球，所以，我也跟跟风。
【英语小杂汇】工厂的几种翻译
英语小杂汇20231010
工厂的几种翻译
说起“工厂”，我们本能的反应，就是factory。其实在英文中，factory只是工厂的某种统称，而在现实中，人们往往会根据具体的情况，来选择更加准确的用词。
常见的关于“工厂”的翻译，大致有plant, manufacturer, mill, foundry等，实际使用中的大致差异，我在这里做一个简单的分析对比。
plant：英文解释是a place where an industrial or manufacturing process takes place，也就是一个用于工业或者生产过程的场地。plant这个词侧重的是“工厂”这个具体的东西。如：We have two plants in China.（我们在中国有两家工厂。）
manufacturer：制造商，强调的是“生产制造”，而不是“贸易批发”等模式。如：We are a manufacturer for patio furniture.（我们是户外家具的制造商。）这里出现的manufacturer，是相对于trader（贸易商）或distributor（分销商）而言的。如同上一段的例句，“我们有两家工厂”，这里的“工厂”就只能用plant或factory等词表示，而不可以用manufacturer来表示。
mill：除了表示大家熟知的“磨坊”外，也可以表示“工厂”，但是侧重于“拥有机械设备的工厂”。做手工艺品的工厂，没有什么大型设备，以手工艺为主，那就不属于mill。比如，“造纸厂”，是paper mill; “钢铁厂”，是steel mill; “纺织厂”，是textile mill; “纱厂”，是cotton mill。
foundry：也是表示一种“工厂”，但特指a workshop or factory for casting metal（铸造车间或工厂）。也就是说，foundry作为工厂，仅仅用来表示铸造方面的工厂。比如，iron foundry（铸铁厂）、glass foundry（玻璃厂）。
passport和pas**ook
这两个词一眼看过去，很容易搞混。passport很简单，是“护照”，单独出现的时候基本都不会搞错。除此之外，passport还有另外一个含义，就是“途径”。the passport to success，就是“通往成功之路”。那pas**ook单独出现是什么意思呢？是不是也会被误以为是“护照”的意思？
其实pas**ook在国外，如今反而比较少用，一般都表示bank statement，也就是“银行对账单”。在西方发达国家，大部分人是没有saving account（储蓄账户）的，他们有cheque account（往来账户）和credit account（信用账户），也就是平时用的debit card（借记卡）和credit card（信用卡），供日常消费使用。
pas**ook，英文解释是a booklet issued by a bank to an account holder for recording sums deposited and withdrawn。翻译成中文，就是“为账户所有人记录收支情况的小册子”，即“存折”。如：It's 3∶30 pm now. I have to rush to the bank to get my pas**ook.（现在都下午3点半了。我得赶紧跑去银行拿回存折了。）
在英国，pass degree，就是我们常说的bachelor's degree，也就是“学士学位”。而pass mark，就不是“学士标注”，而特别用来表示“及格分数”。因为pass有“通过”的含义，所以pass mark（通过某个规定的分数），自然是及格了
英语词汇学习：“工厂”名称
汉语的“工厂”一词在英语中的对应词有factory、plant、works和mill。下面我们看看各种工厂的英语都怎么说。
常用factory一词表示“工厂”的有机电类工厂、轻工类工厂。比如：汽车厂automobile factory；柴油机厂diesel engine factory；电影机械厂filming equipment factory；广播器材厂radio equipment factory；electrical appliance factory工器材厂；musical instrument factory乐器厂；arts and crafts factory工艺美术厂；电线缆厂wire and cable factory。
化纤厂chemical fibre factory；卷烟厂cigarette factory；服装厂clothing factory；塑料厂plastics factory 合成橡胶厂synthetic rubber factory；制鞋厂shoe factory。
由plant组成的工厂名称有：发电厂power plant；无线电制造厂radio manufacturing plant；通用机械厂general machinery plant；重型机床厂heavy machine tool plant。
矿冶机械厂mining machinery plant；炼铁厂iron **elting plant；炼钢厂steel plant；塑料厂plastic materials plant；包装厂packaging plant；制冷厂refrigerating plant；化工厂chemical plant；化肥厂fertilizer plant。
一些工厂名称机电类、轻工类、冶炼类的工厂是由works构成的。比如；汽轮机厂turbine works；低压开关厂low-voltage switchgear works；化工设备厂chemical engineering equipment works；电表仪器厂electric instrument & apparatus works；玻璃厂glass works；邮票厂stamp printing works；钢铁厂iron and steel works。
由mill组成的工厂名称有：轧钢厂steel mill；棉纱厂cotton mill；棉纺织厂cotton textile mill；针织厂knit goods mill；丝绸厂silk mill 纸板厂；毛纺厂woolen mill； 印染厂printing and dyeing mill。
还有：汽车制造厂auto manufacturer；石油加工厂 petroleum refinery；电影制片厂film studio。
